INDECENTE
Escenificada por tercera ocasión¡Y mejor que nunca!La historia real de una obra de teatro judía que escandalizó al mundo entero. Llega a la cartelera mexicana de Paul Voget , basada en la controvertida puesta en escena The God of Vengeance, escrita en 1907 y escenificada alrededor del mundo con gran revuelo en la comunidad judía, lo cual la sitúa como una de las obras más contundentes del siglo XX…INDECENTE de la dramaturgia ganadora de Pulitzer, Paula Voget cuenta la historia de la controvertida obra de Sholem Asch The God of vengeance y los apasionados artistas que arriesgaron todo para llevarla a los escenarios de Europa y Estados Unidos. Una pequeña compañía judía de teatro narra el viaje de la obra desde su creación en Varsovia en 1906, pasando por su presentación en Broadway –censurada por mostrar un beso entre dos mujeres- hasta sus últimas representaciones en el ghetto de Lodz en Polonia durante la ocupación alemana.- (nota en cartelera)
INDECENTE es una obra que lleva implícita en sí diversas lecturas que van desde el mostrar el homosexualismo tan censurado en los albores del siglo pasado, como bosquejar la constante diáspora judía como grupo étnico que como Usted bien sabe, aún en las primeras décadas del siglo pasado (XX) carecía de una región o país propio. El segregasionismo recalcitrante en pos del judaísmo cada vez iba más en ascendencia, y la la 1ª y 2ª Guerra Mundial, estaban por iniciar dándo paso a los holocaustos y los guetos ya existentes para entónces.
La obra INDESCENTE narra la pasión de una Compañía de actores por mantener su arte escénica vertida en una dramaturgia censurable para entonces, más allá de las consecuencias.Todos esos elementos la convierten en una obra de denuncia; denuncia por la injusticia y los prejuicios preestablecidos a nivel mundial. Obra puesta en un solo tiempo escénico que contiene una escenografía movible que hace posible el indagar, qué puede pasar tras bambalinas durante una función teatral, e incluso antes, logrando con ello un interesante acercamiento de los artistas con el público, mediante la presentación de una meta-obra, dentro de la dramaturgia.
Es decir qué dentro del montaje escénico, se representa a la vez parte de otra obra teatral, con una dramaturgia en donde el amor entre dos mujeres surge tras de escenificar algunas candentes escenas en las cuales ambas artistas se abrazan, se besan y se confiesan su amor.Temática qué por supuesto escandalizaría a inicios del siglo XX, justo cunado fue escrita en 1906 por su autor autor polaco de origen judío Sholem Asch (1880-1957) bajo el título de The God of Vengeance (La venganza de Dios) Obra que posteriormente sería adaptada por la dramaturga Paula Vogel en 1951 en Washington CD., Estados Unidos, bajo el título de INDECENTE.
Dramaturgia en la que por cierto Paula Vogel introduce al autor inicial de ésta obra, Sholem Asch, a manera de personaje protagónico en de su adaptación al texto.El elenco está formado por Majo Pérez, Alberto Lomnitz, Elizabeth Guindi, Ana Guzmán Quintero, Roberto Beck, Jorge Lan, César Chagolla, Manuel Gorka y Federico Di Lorenzo, quienes portan ropa a la usanza secular, es decir, de entro los años de 1911 a1942.Se trata de actores con muchas tablas en mayoría, quienes además de actuar, cantan y bailan dándole un plus a ésta interesante puesta en escena, en la cual acorde con la propuesta escénica detienen todo movimiento, para que simulen que se detiene el tiempo.
Además está hablada y cantada en diversas lenguas o idiomas como el idish, hebreo, inglés, francés, e inglés, incluso con algunas frases en alemán, y por supuesto en español, lo cual no ha de resultar para nada, fácil a muchos actores.Y bajo la plataforma que sostiene diversos diseños escenográficos móviles, se escriben o muestran algunas frases a manera de indicativos de las lenguas empleadas o simuladas acorde a cada cuadro escenográfico.Y por si esto no fueran más que suficientes elemento culturales y artísticos, además se presenta la ejecución de diversos instrumentos musicales como el violín, el acordeón, e instrumentos de cuerda y de aliento. INDECENTE se presenta hoy en día bajo la dirección artística de Cristian Magaloni y la producción de Ana Kupfer en el Teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque, con funciones hasta el 28 de septiembre 2025 de jueves a domingos.
